резать глаз — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «резать глаз»
«Резать глаз» на английский язык переводится как «to be an eyesore» или «to be jarring to the eye».
Варианты перевода словосочетания «резать глаз»
резать глаз — hurt my eyes
Вы уж простите, просто свет режет глаза.
I'm so sorry, the light hurts my eyes.
И свет режет глаза.
And the lights hurt your eyes.
Режет глаза?
Are they hurting your eyes?
Мне режет глаза.
It hurts my eyes.
и свет резал глаза, так что я чувствовал в них боль.
Its light hurt my eyes so, that I even feel pain in them.