редуктор — перевод на английский

«Редуктор» на английский язык переводится как «gearbox» или «reducer».

редуктор — gearboxes

Но они все еще упорно помещали Землю в центр Вселенной... что неизбежно делало их описания небес запутанными и сложными. С эпициклами, деферентами и «парами» это походило на большой космический редуктор.
But they still firmly placed the earth at the centre of the universe, and that inevitably meant that their descriptions of the heavens were intricate and complicated, with epicycles, deferents and couples — it was like some great cosmic gearbox.
Мы контролируем редукторы всех уровней, скорость моторов — мы все можем изменить здесь.
We control all levels of the gearboxes, the speed of motors... we can change those all from here.
advertisement

редуктор — другие примеры

тяговый редуктор с антикоррозионной системой, безопасный термоэлемент на воспламенителе.
Built-in corrosion resistant draft reducer, safety thermocouple at the pilot burner.
Редуктор сильно поврежден, сэр.
The gear assembly is badly damaged, sir.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы.
That machinery is not to be moved till all the hydraulics, gearing and rotary motors are checked and tested.
Если редуктор взорвется, корабль станет непригодным.
If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.
У тебя редуктор довольно сильно разбит.
Your geldon convertor is pretty dinged up.