редко когда — перевод на английский

редко когда — almost never

Редко когда можно увидеть старого Сворлза настолько раздраженным.
You almost never see old Swarlz get that upset.
А когда падает на спину, то редко когда может встать.
When he falls on his back, he can almost never get up.
advertisement

редко когда — другие примеры

Хозяин этого заведения редко когда бывает доволен, он очень необычный.
The owner of this place is very hard to please and very particular
Редко когда встретишь такого придурка.
I've never seen a bigger jerk.
Даже в Париже редко когда встретишься.
Even here, the odds would be slim.
Редко когда адвокаты сторон обвинения и защиты состоят между собой в браке.
Unusual for the defending and prosecuting lawyers to be married.
У меня есть свободная комната, и она редко когда занята.
I have another room Very few people ever stay there nowadays
Показать ещё примеры...