редкое удовольствие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «редкое удовольствие»
редкое удовольствие — rare treat
Какое редкое удовольствие.
What a rare treat.
Кукольное представление было редким удовольствием и всех нас захватило.
The puppet show was a rare treat and had us all gripped.
Ух ты, ух ты, что за редкое удовольствие.
Well, well... This is a rare treat.
Редкое удовольствие — видеть сады в цвету, миледи.
The gardens will be a rare treat when full in bloom, milady.
— Редкое удовольствие, не так миледи?
— This is a rare treat, isn't it, my lady?
Показать ещё примеры для «rare treat»...
advertisement
редкое удовольствие — rare pleasure
Редкое удовольствие.
A rare pleasure.
Несомненно редкое удовольствие.
A rare pleasure indeed.
Чему я обязана редким удовольствием?
To what do I owe this rare pleasure?
Это редкое удовольствие
This is a rare pleasure.
Вы лишь превратили неудержимо скучное совещание в редкое удовольствие.
You've just turned an unbearably boring piece of business into another rare pleasure.
Показать ещё примеры для «rare pleasure»...