регистрационная карточка — перевод на английский

регистрационная карточка — registration card

Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
принесите регистрационную карточку резидента занятия в течение 2х дней по 6 часов.
Then please bring the resident registration card and come to the training camp, Lawrence Hills Hotel, in 2 days by 6 o'clock.
advertisement

регистрационная карточка — index card

Так что, вы написали вашу мечту на «регистрационной карточке судьбы»?
So, did you write your dream on the... «index card of fate»?
Похоже, что у тебя есть своя регистрационная карточка судьбы.
And it looks like you got your own index card of fate.
advertisement

регистрационная карточка — другие примеры

Она забрала мамину регистрационную карточку!
I've just got to get it from her.
— Что? Как ты заберешь регистрационную карточку?
Did you take that pill?
Она передала вам регистрационную карточку?
But I tried to explain to your wife that it was just a joke.
Мамину регистрационную карточку!
I hate to say I told you so.
Регистрационная карточка иностранца, на имя Владимира Миллера.
One aliens registration card in the name of Vladimir Miller.
Показать ещё примеры...