ребёнок будет — перевод на английский

ребёнок будет — child was

Говорит ребенок был злой.
He says the child was evil.
Проклятие было перемещено на кошку и ребенок был спасен.
It was transferred to a cat and the child was saved.
Когда ребёнок был маленьким, он гулял, размахивая ручками.
When the child was a child, it walked with its arms swinging.
Когда ребёнок был маленьким, у него не было собственного мнения.
When the child was a child, it had no opinion about anything.
Когда ребёнок был маленьким, ягоды падали ему в руки лишь как ягоды.
And it is still that way. When the child was a child, berries fell only like berries into its hand.
Показать ещё примеры для «child was»...
advertisement

ребёнок будет — kids

Чтобы мы с детьми были счастливы. Но разве мы счастливы теперь?
To make the kids and me happier.
Я только хочу, чтобы мои дети были здоровыми и... чтобы этот яд не испортил их кости.
I just want my kids to be straight and... and not to have this... poison working in their bones.
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!
If kids do this to each other, it can really get stuck!
Мои дети будут рядом.
Both my kids.
Я надеюсь, мои дети будут похожими на тебя!
I hope my kids turn out to be just like you, man!
Показать ещё примеры для «kids»...
advertisement

ребёнок будет — baby

А вдруг ребенок будет?
You could give me a baby.
Прошла неделя, но ребенок был все еще жив.
A week went by, and the baby lived.
.. выносить ребенка будет чрезвычайно сложно.
Considering your age and having a natural abortion in the past, it would need a lot of effort on your part to keep the baby.
Единственная проблема. Мы хотим, чтобы у родившегося у Полли ребенка было приличное имя.
The only problem is, we want Polly's baby born with a proper name.
Приходите, когда ребенку будет месяц — отпразднуем.
Come for a proper feast when the baby's a month old
Показать ещё примеры для «baby»...
advertisement

ребёнок будет — child was a child

Когда ребёнок был маленьким, он давился шпинатом, горохом... рисовым пудингом и варёной цветной капустой... а теперь ест это всё. И, вовсе, не в крайнем случае.
When the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.
Когда ребёнок был маленьким, однажды он проснулся в чужой постели... и сейчас это происходит постоянно.
When the child was a child, it woke up once in a strange bed... but now time and time again.
Когда ребёнок был маленьким, он играл с увлечением, а теперь энтузиазм вызывает лишь то, что касается его работы.
When the child was a child, it played with enthusiasm... and now it can only muster it when it concerns its work.
Когда ребёнок был маленьким, он жил на хлебе и яблоках. Этого было достаточно. И это всё ещё так.
When the child was a child, it lived on apples and bread, that was enough.
Когда ребёнок был маленьким, он бросал палку в дерево, как копьё. И она всё ещё вибрирует там.
When the child was a child, it threw a stick like a lance into a tree.
Показать ещё примеры для «child was a child»...