ребёнка на усыновление — перевод на английский

«Ребёнка на усыновление» на английский язык переводится как «a child for adoption».

ребёнка на усыновление — child up for adoption

Лили отдала ребенка на усыновление, а папа об этом не знал.
Lily gave the child up for adoption And dad never knew.
Вы хотите отдать этого ребенка на усыновление?
Do you wish to put this child up for adoption?
Забудь. Отдалживать Бобби Коббу деньги — это как отдавать своего ребенка на усыновление.
I mean, loaning Bobby Cobb money is like putting your child up for adoption.
Почему бы вы не решились отдать своего ребенка на усыновление, думаю, причина веская.
Whatever reason you have for giving your child up for adoption, I'm sure it's a good one.
Я отдаю ребенка на усыновление.
I'm giving my child up for adoption.
Показать ещё примеры для «child up for adoption»...
advertisement

ребёнка на усыновление — baby up for adoption

Я, э, отдаю ребёнка на усыновление.
I, um.. Giving the baby up for adoption.
Я думал, Квинн хочет отдать ребёнка на усыновление.
I-I thought quinn wanted to give the baby up for adoption.
Она сказала, что я должна отдать ребёнка на усыновление.
She said I have to give the baby up for adoption.
О том, чтобы отдать ребенка на усыновление... и лишить его семьи.
About putting the baby up for adoption and not having the family around.
Дорис отдаёт своего ребёнка на усыновление.
Doris is giving her baby up for adoption.
Показать ещё примеры для «baby up for adoption»...
advertisement

ребёнка на усыновление — baby adopted

Все будет в порядке, как только ты наконец поймешь, что решение отдавать ребенка на усыновление или нет — это мое решение.
Everything will be okay. Everything will be fine once you decide that the decision to have the baby adopted or not adopted is my decision.
Если Эми захочет отдать ребенка на усыновление, это ее решение.
If Amy decides she wants the baby adopted,that's her decision.
Я не хочу отдавать ребенка на усыновление.
I don't want the baby adopted.
Он не хочет отдвать ребенка на усыновление.
Doesn't want the baby adopted.
И если я решу отдать ребенка на усыновление, я решу кто станет его родителями, а ты согласишься с этим, потому что поменялась или поменяется не твоя жизнь, а моя.
And if I decide to have the baby adopted, I will decide who the parents should be, and you will go along with that, because it's not your life that has changed or will change,it's my life.
Показать ещё примеры для «baby adopted»...
advertisement

ребёнка на усыновление — up for adoption

Сестра Франклин, мы заботимся о матерях, которые отдали своих новорожденных детей на усыновление, каждую неделю.
Nurse Franklin, we look after mothers giving new-borns — up for adoption every week.
Но я отдам ребенка на усыновление.
But I'm going to give it up for adoption.
То есть, я, возможно, отдам ребенка на усыновление. Возможно?
I mean,I'll probably give it up for adoption probably?
«Ты все еще можешь выбрать отдать ребенка на усыновление.»
«You could still put the option in adoption.»
Мы не хотим отдавать ребенка на усыновление.
We don't want adoption.
Показать ещё примеры для «up for adoption»...