ребе — перевод на английский
Варианты перевода слова «ребе»
ребе — rabbi
Спокойной ночи, ребе.
— Good night, Rabbi.
Не приближайся к кромке обрыва, ребе.
Don't get no closer to that edge, Rabbi.
Ну и о чем ты сейчас думаешь, ребе?
What do you think now, Rabbi?
Я... ребе.
— Me, rabbi...
Еврейский ребе.
Jewish rabbi.
Показать ещё примеры для «rabbi»...
ребе — rebbe
Это всего в трех кварталах от дома Ребе.
Three blocks from the Rebbe's house.
Ты будешь молиться с Ребе, будешь у него на фарбрингене, на шабате, ты будешь по уши доволен!
You'll pray with the Rebbe, you'll hear the Rebbe's fabrengen every shabbes. — You'll be up to your ears with the Rebbe.
Соня, Я знаю, что ты все ещё сердишься на меня за то, что я назвал Шими в честь Ребе.
Sonia, I know you're still mad at me because I named Shimmie after the Rebbe.
Молодой ребе, не найдется ли у вас немного мелочи для женщины, которая слишком много времени провела на ногах?
A few pennies, young rebbe. A little change for a woman... who's been too long on her tired feet.
А я, а я что же, должна получать удовольствие, зная, что ты витаешь где-то там, размышляя об Аврааме, Исааке... и о Ребе?
And I'm supposed to enjoy this, I'm supposed to enjoy myself knowing... you're up there thinking about Abraham and Isaac and the Rebbe while... God forbid!
Показать ещё примеры для «rebbe»...