реальные условия — перевод на английский

реальные условия — real world

Мне надо было проверить, насколько силен этот вирус в реальных условиях. Не в лаборатории...
I needed to know just how bad the disease was in the real world not just the lab.
Мне, требуются люди действующие в реальных условиях.
My plans demand operatives who can function in the real world.
advertisement

реальные условия — in real

У нас были декорации рядом с домом, но ты заявил что будем снимать в реальных условиях!
We were going to setup near home, but you said, that make it real location!
Если они не подготовят декорации, будем снимать в реальных условиях! Когда все ок, тогда все должо быть ок !
If there is no set than, we can shoot in real location, everything is ok with ok.
advertisement

реальные условия — другие примеры

— Видимо университет заинтересован в том, чтобы его студенты получали опыт работы в реальных условиях.
— Yeah, well apparently NYU is very enthusiastic about their students getting some real-world corporate experience.
Лучший способ протестировать процессор% в реальных условия, это сымитировать биологический организм.
Mimicking a biological organism is the best way To test the diamonds Under real-world conditions.
Он был пленен, влюбился и прошел через все, что он описывает, в реальных условиях, его личном опыте.
He was captured, fell in love, and went through everything that he describes in genuine factual terms, his personal experience.
Хэнк, реальные условия.
Hank, reality check.
Воспроизведение реальных условий
Simulates real world conditions.
Показать ещё примеры...