реальное основание — перевод на английский

реальное основание — basis in reality

Они могут быть просто математическими фантазиями без каких-либо реальных оснований.

They might just be mathematical fantasies with no basis in reality.

Прекрасно, реальные основания, хорошо.

Great, a basis in reality, that's good.

— Мы должны знать, есть ли реальные основания для расследования.

— We've gotta know... if there's any real basis for an investigation.

В этом случае у тебя будут реальные основания для спора.

In that way you'll have a real case to argue.

но... я не могу позволить вам прийти к нему без реальных оснований.

I can't let you go at him without concrete evidence.

Но нет никаких реальных оснований для оптимизма.

But there's no real reason to be optimistic.

Паранойя — это когда нет реальных оснований для страха.

Paranoia is when there's no factual basis for fear.

Показать ещё примеры...