реакции на — перевод на английский

reaction to
response to
reacting to
allergic reaction to
respond to

реакции на — reaction to

Полное пренебрежение личной безопасностью и негативная реакция на боль.

A disregard for personal safety and a negative reaction to pain.

Он обладает техническими навыками, но реакцию на эмоции не предсказать.

It has great technical skill, but its reaction to emotion is unpredictable.

Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.

И какова была ваша реакция на это?

And what was your reaction to this?

— Какова была ваша реакция на это?

— What was your reaction to that?

Показать ещё примеры для «reaction to»...

реакции на — response to

Однако, отмечена чрезвычайно гибкая реакция на новые ситуации.

However, an extremely flexible and pliant response to new learning situations is highly marked.

Просто это была реакция на новое влияние в моей жизни.

Because it was simply a response to a strong new influence in my life.

Я не ожидал такой страстной реакции на мое прибытие.

I did not anticipate such a passionate response to my arrival.

Это зависит от ее реакции на лечение.

It depends on her response to treatment.

Нам нужная какая-нибудь реакция на тесты.

We need some response to these tests.

Показать ещё примеры для «response to»...

реакции на — reacting to

Это твоя реакция на твое представление обо мне.

This is me reacting to your perception of me.

Все это — была твоя реакция на слова Кэтрин.

That was all you reacting to Katherine.

То есть, это реакция на телепередачу 30-ых годов.

This means they have been reacting to TV signals from the 1930's.

Она хочет сказать, что ты предрасположена быть отверженной, не быть равной мне, что это реакция на твоё детство.

What she's saying is that you have a predisposition to be rejected, to not be my equal, that you're reacting to your childhood.

— Это явно реакция на что-то... — Дэн!

You're clearly reacting to something. (Eleanor) dan!

Показать ещё примеры для «reacting to»...

реакции на — allergic reaction to

Может, это аллергическая реакция на реплицированную итальянскую закуску, которую я ел на обед.

Must be an allergic reaction to the replicated antipasto I had at lunch.

Извините, у моего друга аллергическая реакция на арахис.

Excuse me-— my friend is having an allergic reaction to peanuts.

Добропорядочная мать-одиночка четверых детей умирает от аллергической реакции на голубых крабов.

Salt-of-the-earth single mother of four dies from allergic reaction to blue crabs.

Возможно, аллергическая реакция на одно из лекарств.

Could be an allergic reaction to one of his meds.

Сильная реакция на кунжутное масло.

Some massive allergic reaction to sesame oil.

Показать ещё примеры для «allergic reaction to»...

реакции на — respond to

Есть реакция на боль.

He's responding to pain.

Теперь у него поднимается температура, нет реакции на антибиотики.

Now he's spiking a fever and he isn't responding to antibiotics.

Похоже на реакцию на твое настроение.

Looks like it's responding to your mood.

Реакция на боль отсутствует.

She's not responding to pain.

Атлантис, должно быть, оснащен механизмом автоматической реакции на заражение.

Atlantis must be designed to respond to outbreaks.