рвали в клочья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рвали в клочья»
рвали в клочья — другие примеры
За секунды видишь, как он рвёт в клочья всю эту пачку мексиканцев.
In just seconds he mows down the entire band of Mexicans.
Господи, они тут же освободили меня от них. И я начал рвать в клочья других.
God help me, I got right off it, and I started ripping them apart.
И они рвали в клочья соседских кошек, собак и даже лис.
Neighbors' cats, neighbors' dogs, a fox.
Рождая гром, рвет в клочья небеса.
Tears the cloudy cheeks of heaven.
Мы закрепим его на твоей руке, чтобы он не выпал, когда будет рвать в клочья римскую плоть.
We will lash hand to grip. So it is not torn from grasp if called to split Roman flesh.
Показать ещё примеры...