расшифрованный — перевод на английский

расшифрованный — decoded

Сообщение было расшифровано, и показало маршруты поставок оружия, отправляемых в Латинскую Америку.
The message was decoded and it revealed the routes of arms shipments being sent to Latin America.
В расшифрованном виде!
I mean decoded!
Сэр, получен расшифрованный приказ на пуск ракет по линии экстренной Антарктической Сети Министерства обороны.
Sir, I have a decoded missile fire order from D.O.D. Emergency Antarctic Network.
Пока они не расшифрованы, они ничему не угрожают.
So long as they're not decoded, they can't threaten anything.
Если бы она использует цифровую клавишу, он может быть расшифрован как «0-0-1»
If she had been using a numeric key, it could be decoded as «0-0-1,»
Показать ещё примеры для «decoded»...
advertisement

расшифрованный — decrypted

Осталось пять минут до того момента, как я выйду отсюда с полностью расшифрованным черным ящиком.
Five minutes away from walking out of here with a fully decrypted black box.
Кандидат Мартин, что вы можете сказать по поводу обнародования расшифрованной электронной переписки между вами и одним из основателей Ос8обождения — Соней Валентайн?
Candidate Martin, what is your response to the release of decrypted emails between you and Sonya Valentine, one of the architects of Liber8?
Вы расшифрованы любого немецкого сообщений?
Have you decrypted any German messages?
Видеофайл расшифрован.
Video file decrypted.
Восстановлены и расшифрованы, полностью все кадры.
Recovered and decrypted, all the footage restored.
Показать ещё примеры для «decrypted»...
advertisement

расшифрованный — deciphered

Несколько дней назад начальник полиции получил расшифрованные планы ограбления банка.
The deciphered plans.
И какая доля этих символов была правильно расшифрована?
What fraction of these symbols would have been correctly deciphered?
Надпись расшифрована.
Writing deciphered.
Книга еще не расшифрована. Мы все еще работаем над ней.
The book is not yet deciphered.
А расшифрованные фотокопии?
— Of course not. And what's with the deciphered photocopies?
Показать ещё примеры для «deciphered»...