расширитель — перевод на английский

расширитель — retractor

Меню, подержи расширитель.
Dish, get over here and hold this retractor.
Даго, иди сюда и подержи расширитель.
— Get hold of the other one. — Dago, I want you to hold this retractor. Now.
Вставьте расширитель и раскрывайте его, пока грудная клетка не разойдется как дверцы шкафа.
Insert the retractor... and crank it until the ribs swing open like a rusty drawbridge.
— Расширитель.
— Retractor.
Доктор Грей ведь может подержать расширитель?
Dr.Grey can hold this retractor, right?
Показать ещё примеры для «retractor»...
advertisement

расширитель — speculum

Ты знаешь, что такое расширитель?
Well, do you know what a speculum is?
Расширитель?
Speculum?
Расширитель.
Speculum.
А знаешь, что такое расширитель?
And a speculum, do you know what it is?
Ты думала, что расширитель — это щипцы для салата.
You thought the speculum was salad tongs.
Показать ещё примеры для «speculum»...
advertisement

расширитель — spreader

Расширитель.
Spreader.
Теперь возьми рёберный расширитель.
Now the rib spreader.
— Расширитель.
— Spreader.
Реберный расширитель на месте.
Rib spreader in place.
Реберный расширитель.
Rib spreader.
Показать ещё примеры для «spreader»...
advertisement

расширитель — expander

Расширитель, вес...
The expander, the weights...
Нёбо расширитель.
Palatal expander.
У меня есть счета Глисона, — я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм... розетка оказалась в газировке.
I have the Gleason accounts — I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on... the stuffer... expander, and, er... plug went in some Tizer.
— (Бен:) Нёбо расширитель?
— «Palate expander»?
Мы только что узнали, что Сью нужен небный расширитель.
We just found out Sue's gonna have a palate expander.
Показать ещё примеры для «expander»...

расширитель — dilator

Трубку и расширитель.
Trach tube and dilator.
Это расширитель.
That's the dilator.
— Когда расширитель окажется внутри, вы почувствуете спазм.
And then, uh, once the dilator is inside you, you're gonna feel yourself clenching around it.
Это вагинальные расширители.
These are vaginal dilators.
Ну, это, вероятно, ваши тороидальные расширители времени.
Well, it's probably your toroidal time dilators.