расшибиться в лепешку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расшибиться в лепешку»
расшибиться в лепешку — другие примеры
Стоун расшибется в лепешку, но заплатит, чтобы заполучить эти работы в свой салон.
Stone will pay through his nose to get these in his salon.
Было такое впечатление, что мы расшибемся в лепешку!
To feel how that would be to just crash and burn like that.
А она расшибётся в лепешку, вылезет из кожи вон.
She's just chatting away, right over the hedge.
Этот парень расшибется в лепешку ради тебя.
That boy would run through a brick wall for you.
Но сейчас вы вернулись на работу, и, согласно словам сержанта, готовы расшибиться в лепёшку.
Got your job back, uh, in the words of your sergeant, by the skin of your teeth.
Показать ещё примеры...