расшибаться в лепёшку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «расшибаться в лепёшку»

расшибаться в лепёшку — другие примеры

Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд?
Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault?
Тебе дают тему для скетча — ты либо расшибаешься в лепешку либо смотришь телевизор.
You're given a pitch to hit, you take the damn bat off your shoulder or you watch on TV.