расчётливость — перевод на английский
Варианты перевода слова «расчётливость»
расчётливость — act of calculation
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver suggested that Mr. Hailey's act of calculation was the very definition of sanity.
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.
JAKE: But yesterday, a Dr. Rodeheaver suggested that Mr. Hailey's act of calculation was the very definition of sanity.
advertisement
расчётливость — calculation
Ваша Честь, с холодной расчётливостью, Мартин Уэллс... безжалостно зарезал свою жену в их доме.
Your Honour, with cold calculation. Martin Wells brutally stabbed his wife in their own home.
Видеть, как существо логики и расчётливости теперь поглощено яростью и ненавистью... Это... мило.
To see a creature of logic and calculation now consumed with rage and hate... it's... sweet.
advertisement
расчётливость — другие примеры
Раскаяние — это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Repentance is a virtue, Jekyll, but it's better to be punctual.
Восхитительная расчётливость.
That is so adorably calculated.
200)}Благодаря расчётливости части из них выживаемость среди разведчиков резко увеличилась.
The military genius of a select few within their ranks has greatly boosted their survival rate.
Я бы хотел сказать «спасибо» Рику, без его расчётливости ничего этого не было бы возможно.
I would like to say thank you to Rick, without whose forward-thinking, none of this would have been possible.
И всё это с удивительно жестокой расчётливостью.
All with astonishing and brutal efficiency.