расчудесный — перевод на английский

расчудесный — wonderful

Папочка, расчудесный папочка!
Father, wonderful father. To show you my appreciation,
с чего ты взял, что ваши отношения такие расчудесные, а наши нет?
what makes you think that your relationship is so wonderful and ours isn't?
advertisement

расчудесный — precious

Не дай бог отойти ему от своего расчудесного гаража.
God forbid should step one foot outside his precious garage.
Помню я ваши расчудесные клятвы, и гарантирую, что вы нарушили каждую из них.
I remember your precious wedding vows, and I guarantee you've broken every single one of them.
advertisement

расчудесный — другие примеры

Где эта расчудесная лестница?
Where's the freakin' ladder?
твоя жизнь нечто расчудесное.
Oh, and I suppose your life is something wonderful by comparison.
Но там были расчудесные вещи для ваксинга ног.
But there was this amazing stuff on leg-waxing
Я увидел детские качели. И мне захотелось, как умирающему воды, качнуться раз-другой на этом расчудесном чуде.
To my left I saw a swing and I suddenly and desperately wanted to have a swing.
Расчудесный месяц май!
It's the jolly merrymonth of May!
Показать ещё примеры...