расчерченный — перевод на английский

Варианты перевода слова «расчерченный»

расчерченный — другие примеры

Твоя жизнь не распланирована наперёд — где работать, на ком жениться, всё расчерчено, разграфлено, обозначено, как на какой-то дьявольской карте.
Your life's not mapped out for you, your work and your marriage, all to scale and lined and dotted out like some infernal surveyor's plan.
Ты выглядишь как корова, расчерченная мясником.
You look like a butcher's drawing of a cow.