расценённый — перевод на английский

расценённый — considered

Интерпретация устава старшим офицером может быть расценена как нарушение субординации.
Interpreting regulations for a senior officer could be considered insubordination.
Любая атака станции будет расценена как акт войны.
Any attack on this station will be considered an act of war.
Ваша просьба может быть расценена как измена.
What you are asking could be considered treason.
Но это затронет крайне секретную информацию, касающуюся национальной безопасности, и если вы её кому-то расскажете, это будет расценено как измена Соединенным Штатам Америки, карается смертью.
But that would be getting into highly classified information regarding national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death.
И это были улики, исключенные из судебного процесса, потому что они были расценены как создающие предвзятость?
And this was evidence that was excluded from the trial because it was considered prejudicial?
Показать ещё примеры для «considered»...
advertisement

расценённый — interpreted

Вы хоть представляете себе, Сэр что то, что вы сказали, может быть расценено, как объявление войны.
You do realise, sir, that what you said could be interpreted as an act of war.
Видения, посещающие шизофреников могут быть расценены, как демоны.
The visions that schizophrenics have can be interpreted as demons.
Видишь ли, любое отклонение от согласованных с тобою передвижений будет расценено как беда и на это отреагирует агент под прикрытием.
You see, any deviation from your agreed-upon movements will be interpreted as distress and an undercover element will respond.
Попытка помешать оппоненту может быть расценена как попытка контакта с организаторами.
You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.
Ваши действия могут быть расценены как акт агрессии.
Your action could be interpreted as an act of war.