расцеловать — перевод на английский

расцеловать — kiss

Я должен тебя расцеловать.
I have to kiss you.
Позволь расцеловать тебя, ты мстишь за бедных.
If you are Cartouche, let me kiss you. You avenge us, the poor.
Если мои страдания принесли такую радость, я готов тысячу раз тонуть и расцеловать эти отвратительные и сладкие одежды!
If my suffering brought so much joy I want to drown a thousand times and kiss these horrible, sweet rags.
— Я пришёл всех расцеловать на прощанье.
— I came to kiss everybody goodbye.
— Хочется вас расцеловать!
It makes me want to kiss you guys!
Показать ещё примеры для «kiss»...
advertisement

расцеловать — could kiss

— Поп, дай расцелую тебя!
— Pop, I could kiss you!
Я готов расцеловать каждого их них.
Look at them. I could kiss every one of them.
Дай я тебя расцелую!
I could kiss you!
Так бы и расцеловал старика.
I could kiss him!
Да я тебя расцелую.
I could kiss you.
Показать ещё примеры для «could kiss»...