расходимся как в море корабли — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «расходимся как в море корабли»

расходимся как в море корабли — другие примеры

Ну, я работаю ночами, иногда дни просто пролетают, и мы просто расходимся как в море корабли, так что... две недели назад.
Um, I work nights, so sometimes days go by, and we'd just pass like ships in the night, so... two weeks ago.