расхлябанный — перевод на английский
Варианты перевода слова «расхлябанный»
расхлябанный — другие примеры
Сейчас вспомнил? Что за расхлябанная компания здесь?
You remebmered that now, you're such a bunch!
...безответственный, тугоухий, наплевательский, расхлябанный!
Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
Это наш городок, и нам он нравится таким как есть: расхлябанным.
This is our town and we like it the way it is: lousy.
Ты двигался быстро, но движения были расхлябаны.
You were fast, but technically sloppy.
Расхлябанные, небритые, бунтующие от того, что начальник — женщина.
Crumbled, unshaven and mutinous at the idea of a woman in charge.
Показать ещё примеры...