расхищать — перевод на английский

расхищать — plundered

Элис Фогельсонг вычеркнула всё своё завещание и расхищала казну дома ветеранов, чтобы набить свои собственные карманы.
Elise Vogelsong had run through her entire inheritance and was plundering the coffers of the soldiers' home to line her own pockets.
Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право.
During the occupation, the Cardassians plundered Bajor's historical treasures as if it were their right.
advertisement

расхищать — другие примеры

Видите ли, многие годы он расхищал огромные средства из своего банка выжав его, как лимон. И превращал деньги в драгоценности, которые хранил в сейфе.
For years, you see, he had been embezzling vast sums of money from his own bank, draining it to death, as we have seen, and converting the spoils into the gems, which he stores in the safe.
А ворьё из высшей лиги может пускать жизни людей под откос и расхищать пенсионные фонды, и это тебя не волнует.
So white-collar criminals can destroy people's lives and steal their pensions and it's no big deal to you.
Ты расхищаешь гробницы в таком виде?
You raid tombs dressed like that?
и просто расхищают наше национальное богатство.
They simply rob public property.
Что означает, что они с отцом по сути расхищали могилы.
Means his dad and him were basically grave robbers.
Показать ещё примеры...