расхватывать — перевод на английский

— В момент расхватывают, доктор Ватсон.
Very popular, Dr Watson.
Если их сочинения расхватывают, разве мои будут хуже? Да, конечно.
If their stuff is popular shouldn't my stuff be even more popular?
advertisement

расхватывать — grab

Бегуны расхватывают все блинчики.
The runners are grabbing all the pancakes.
Остальной сброд расхватывает свои койки и располагается здесь.
The rest of you garbage, grab a rack and settle in. grab a rack and settle in.
advertisement

расхватывать — другие примеры

А ну, люд торговый, налетай, расхватывай!
Buy our goods, brought from far–away lands!
В Америке расхватывают как горячие пирожки.
They sell like crazy in America.
Их всегда расхватывают.
They're the first to go.
Дети просто расхватывают их.
Kids are buying them like nobody's business.
Видишь, как всех этих малышей расхватывают хищники, слева, справа, посередине, но они продолжают свой путь.
You're seeing all these baby turtles getting picked off left, right and centre, but they just keep going.
Показать ещё примеры...