расхвалить — перевод на английский
Варианты перевода слова «расхвалить»
расхвалить — talked you up
Я расхвалил тебя и взял её номер.
I talked you up. I got her number for you.
Я уже расхвалил тебя перед Кармен Тибидо, так что она зачислит тебя в тот же день. Кстати, я кое-что вспомнил.
The way I've talked you up to Carmen Tibideaux, she's gonna offer you a spot on the spot.
И я, наверное, расхвалил её больше, чем должен был.
Okay, and I might have talked it up a little more than I should've.
Да, думаю выдать имя Мэнсона, расхвалю Спираль.
Yeah, well, I think I'll drop Manson's name, talk up the Spiral.
Обычно, эти парни по вечерам там, так что это прекрасная возможность, для нас, чтобы тебя расхвалить.
Well, on most nights, these guys are there, so it's the perfect opportunity for us to talk you up.
Показать ещё примеры для «talked you up»...