расхаживать с — перевод на английский

расхаживать с — to walk around with

Ты хочешь получить лекарство, или расхаживать с лицом, покрытым фурункулами, и хлюпая сопливым носом?

Do you wish for a cure, or do you wish to walk around with a face covered in boils and your nose dripping with snot?

Невесело расхаживать с мишенью на груди.

It's no fun to walk around with a target pinned on your chest.

Я не стану расхаживать с ней в кармане.

I'm not gonna walk around with it in my pocket.

Я расхаживал с пачками наличных в кармане.

I walked around with rolls of money in my pocket.

Я не могу расхаживать с пустой кобурой.

I can't walk around wearing an empty holster.

И будь я проклят, если ты не заявился через несколько дней, открыто расхаживая с «грисволдом» на бедре.

But I'll be damned if you didn't show up a few days later with a Griswold strapped to your hip, as plain as day.

Мне больше нравится расхаживать с амбулаторной картой.

I'd rather be the guy with the clipboard.

Я слышала, что ты расхаживаешь с этим.

I heard you were floating around with this.

Майкл свободно расхаживает с колом в руках, Ками в заложниках, , а я безоружный и мне срочно необходимо подкрепление.

Mikael is loose with the stake, and Cami is a hostage, and I'm weaponless and in need of reinforcement urgently.

Показать ещё примеры...