растяжение — перевод на английский

«Растяжение» на английский язык переводится как «strain» или «sprain».

растяжение — strained

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
Это всего лишь небольшое растяжение... Ушиб.
He just strained his fingers a little, ah... bruised them.
Я получил растяжение во время одного эксперимента.
I strained myself during an experiment.
У меня еще небольшое растяжение связок.
I've got strained tendons too.
— Возможно, это лишь растяжение.
— It's probably just strained.
Показать ещё примеры для «strained»...
advertisement

растяжение — sprain

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.
He said it was just a sprain.
Он сказал, что думал, что его сестра сломала ногу,.. но это оказалось лишь растяжением.
He said his sister thought her leg was broken,... but it was just a sprain.
Ну... у тебя сильное растяжение.
Well... you got a bad sprain here.
Может быть, это всего лишь растяжение.
It could be a sprain.
Гомер, у тебя легкое растяжение спинных связок.
Homer, you have a mild back sprain.
Показать ещё примеры для «sprain»...
advertisement

растяжение — bad sprain

Выглядит как довольно серьезное растяжение.
It looks like a pretty bad sprain.
— Нет. у тебя сильное растяжение.
No. You have a bad sprain.
Похоже на растяжение.
— Looks like a bad sprain.
Сильное растяжение связок...
It is a bad sprain, so...
Я думал, в больнице сказали, что у тебя серьезное растяжение?
I thought the hospital said it was a bad sprain?
Показать ещё примеры для «bad sprain»...
advertisement

растяжение — stretching

Это уже не растяжение, это вывих!
This is not stretching it dislocated !
Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение.
Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
Те, что по нашему мнению, были вызваны растяжением?
The ones we thought were caused by stretching?
Значит, растяжение произошло, когда его тело тащили под мост для ликвидации.
So the stretching was caused when his body was moved under the bridge for disposal.
Чувствуешь растяжение?
Feel that stretch?
Показать ещё примеры для «stretching»...

растяжение — sprained ankle

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением.
The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion.
Это растяжение.
It's a sprained ankle.
Остались после растяжения связок.
They're left over from when I sprained my ankle on set.
Похоже на растяжение.
It looks like he sprained his ankle.