растопыриться — перевод на английский

Варианты перевода слова «растопыриться»

растопыриться — другие примеры

Чего средь баб растопырился?
Instead of hiding behind women's skirts!
Глаза выкатил, растопырился и готов поиграть в бога.
All eyeballs and elbows and ready to play God.
А главное все так растопырились, да? Вот так уперлись, в машине, да!
— And everyone has spread out, in the car!
Не понимаю, чё ты так растопырился.
I don't see why you getting so fucking bent up about it.