растопить лёд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «растопить лёд»
растопить лёд — break the ice
Я думал может это растопит лед.
I thought it might break the ice.
Я хочу растопить лед в женщине из отдела убийств.
I wanna break the ice with the woman in Homicide.
Так, может быть хорошим способом растопить лед будет, чтобы каждый сказал пару слов о себе.
So, maybe a good way to break the ice would be for everyone to tell a few things about themselves.
— Да! Ты растопил лед.
You know, you break the ice.
Иди, растопи лёд.
Go on, break the ice.
Показать ещё примеры для «break the ice»...
advertisement
растопить лёд — melt the ice
— Не мог бы ты собрать всех и найти способ как растопить лёд, пожалуйста.
Would you gather everyone together and figure out a way to melt the ice, please?
Просто растопи лед, Боберт.
Just melt the ice, Bobert.
Растопи лёд.
Melt the ice.
— Растопит лед!
«Melt the ice.»
Я думала, что если мы поедим вместе, это сможет растопить лед между нами.
Since I thought it would melt the ice storm with Miss you-know-who. I thought we could all eat together. Oh, that's sweet,
Показать ещё примеры для «melt the ice»...