расти как на дрожжах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расти как на дрожжах»
расти как на дрожжах — grows like a weed
Он растёт как на дрожжах.
He's growing like a weed.
Боже, ты растешь как на дрожжах!
Kid, you grow like a weed!
Девочки растут как на дрожжах.
Growing like weeds.
Говорят, они растут как на дрожжах.
Well, I hear they grow like weeds.
Этот парень растет как на дрожжах, ну а ты... ты красавица.
I mean, this guy grows like a weed, but you're... wow, you're beautiful.