растаскивать — перевод на английский

растаскивать — 've emptied

Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте...
They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth
Большинство людей ставка для смеха, но некоторые не могут удержаться от смеха, пока они растаскивают их оплатить пакет.
Most people bet for a laugh, but some can't stop laughing till they've emptied their pay packet.
advertisement

растаскивать — apart

Да, я их и растаскивал.
Yeah, I pulled them apart myself.
Билл вышел на улицу и увидел, как муравьи растаскивают птичий трупик.
Bill went to the city and saw ants take apart a dead bird.
advertisement

растаскивать — другие примеры

Когда мне было 16 и я ходил в школу для учителей во время пунических войн мы в первый день каникул шли в город пока, нас не растаскивали по домам.
When I was 16 and going to prep school, during the Punic Wars, a bunch of us used to go into town on the first day of vacations before we fanned out to our homes.
— Они все растаскивают здесь.
— They're pulling the place apart.
Это словно быть растаскиваемой на части изнутри.
It's like being pulled apart inside.
Надеюсь, мне не придется вас растаскивать.
I hope I don't have to separate you two.
А вы всё растаскивали по всей квартире.
Spilling everything all over the place.
Показать ещё примеры...