рассчитывать выиграть — перевод на английский

рассчитывать выиграть — expect to win

Фараон — лучшая лошадь в длинных забегах, и я рассчитываю выиграть.

Pharaoh is the best horse by a country mile, I expect to win.

Нельзя просто взять ее и рассчитывать выиграть.

You can't just pick it up and expect to win.

Видимо, он рассчитывал выиграть время, направив нас в другую сторону.

There'll be a reckoning on this one, wasting our bloody time on a personal vendetta.

Рассчитываю выиграть следующее родео завтра.

Stand to win another at tomorrow's rodeo.

Если поспешишь, сможешь догнать ее, но не рассчитывай выиграть эту путевку в Париж.

If you hurry, you might catch her, but I wouldn't count on winning that Paris trip.