расстёгнутая ширинка — перевод на английский

расстёгнутая ширинка — flies open

Но мужчина, заулыбавшись, в костюме с расстегнутой ширинкой подвинулся к нему ближе.

But the man in the suit turned slightly towards him with his flies open and smiled.

Я бы приравнял это к расстегнутой ширинке.

I would equate it with leaving one's flies open.

Я, естественно, посмотрел вниз, и действительно, я стоял перед толпой Брейверманов с расстёгнутой ширинкой.

And sure enough, I looked down, and there I was, standing in front of a room full of Bravermans with my fly open.

— На пьяного парня с расстёгнутой ширинкой.

— Drunk guy with his fly open.

У вас расстёгнута ширинка.

Your fly is open.