расстилать — перевод на английский
Варианты перевода слова «расстилать»
расстилать — roll
Расстилайте красную ковровую дорожку.
— Roll out the red carpet.
Если мы вернемся, то красный ковер пусть расстилают прямо у трапа.
I'm telling you, if we go back there, they had better roll out the red carpet.
«Счастливо расстилает Белоснежка постельку, и они все прыгают на нее»
«Happy rolls Snow White a joint, and they all jump on her.»
Расстилай красную дорожку.
Roll out the red carpet.
advertisement
расстилать — spread out
— Хорошо, расстилайте брезент.
— OK, spread a tarpaulin.
Расстилай простыню.
Spread out the sheet.
advertisement
расстилать — другие примеры
По сторонам дороги тянулись зеленые поля. Цветущие посевы рапса расстилали волнистую желтую скатерть;
Green countryside unfolded Here and there yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent
Я расстилаю её на этих мягких сидениях... И набрасываюсь! Алле, оп!
I lay her down on these soft seats... and I give it to her good over and over again
Давно не расстилала эту кровать. Не знаю, удобно ли в ней спать.
I haven't opened this bed for long time I don't know if it's comfortable.
Кажется, он не торопится расстилать ковровую дорожку, да?
He isn't exactly rolling out the welcome mat, is he?
Полиция Гавайев Сиду прямо-таки красную дорожку расстилает.
So, uh, HPD is rolling out the red carpet for Sid.
Показать ещё примеры...