расставлять сети — перевод на английский

расставлять сети — nets

Ещё немного, и ты будешь стоять на Коммершл-Роуд, расставляя сети всем проходящим мимо девушкам.

You'll be standing on the Commercial Road soon, throwing shark nets over every girl who passes by.

Я везде расставляю сети.

I put nets everywhere.

МЕГРЭ РАССТАВЛЯЕТ СЕТИ по роману Жоржа Сименона

Maigret Sets a Trap

Но я бы и не расставлял сети повсюду.

But I wouldn't fill the world with nets.

В мутной воде рыбаки не видят, где надо расставлять сети.

The water's so murky the fishermen can't see where to cast their nets.

Она расставляет сети и ждет.

And she's setting a trap and waiting.

Мегрэ расставляет сети.

# Bleary-eyed