расставить по своим местам — перевод на английский

расставить по своим местам — другие примеры

Я уверена, что время само все расставит по своим местам.
FRED: I'm sure the time will present itself.
А нельзя ли нам вернуться в прошлое и снова всё расставить по своим местам?
Can't we just go back in time, and set things right again?
К сожалению, на протяжении последних нескольких дней вам насаждался целый ряд абсолютно неверных идей Я здесь для того, чтобы все расставить по своим местам
I'm an actual doctor of human sexuality and behavior. and I'm here to set things straight.
Это один из моментов в жизни, когда всё можно расставить по своим местам.
It's the one time in life where you can actually put things back the way they used to be.