расставил сети — перевод на английский

расставил сети — net

Да нет, здесь нужно просто расставить сети или типа того.
Look, I need somebody who can come over with a net or something. Sure, I'll hold.
Если Саймон Фишер такая угроза, почему бы нам не расставить сети пошире?
If Simon Fischer is such a threat, why aren't we casting a wider net?

расставил сети — put out a dragnet

Я считал, они обязательно вернутся домой, потому и расставил сеть на востоке.
We thought the Elric brothers would return to their home, so we put out a dragnet in the east.
Лейтенант Хоукай, можете расставить сеть?
Lt. Hawkeye, can you put out a dragnet?

расставил сети — baited the hook

Я расставил сети.
So I baited the hook.
Расставила сети.
Baited the hook.

расставил сети — другие примеры

Киборг, Импульс и Канарейка уже расставили сети на Дэйвиса.
Cyborg, Impulse, and Canary have a wide net out for Davis so far.
Разве вы не хотите расставить сеть побольше, чтобы получить возможность продать Ягуар даже среднему покупателю?
Wouldn't you rather cast a wide net so you can sell Jaguar to the average guy?