рассказ о тебе — перевод на английский

рассказ о тебе — story about you

Прошлой весной я написал рассказ о тебе, и, по катастрофическому стечению обстоятельств, он будет опубликован.
Last spring, I-I-I wrote a story about you, and due to a series of unfortunate events, that story is going to be published.
Блоггер сегодня разместил рассказ о тебе, пара предложений, ничего существенного, но кто-нибудь копнет глубже и захочет задать тебе несколько вопросов.
A blogger posted a story about you today... just a couple sentences, nothing major, but someone out there is going to follow up and want you to answer some questions.
Мне надо написать рассказ о тебе.
I should write a story about you.
Да, она слышала много рассказов о тебе и в каком-то смысле они помогли ей разобраться.
She, uh, she heard some stories about you, and for whatever reason, they seem to have gotten through.
advertisement

рассказ о тебе — другие примеры

Я думаю, он меня обрабатывал, сеял ростки подозрения, чтобы я купился на его рассказ о тебе.
I think he was planting suspicion, softening me up, so I'd accept the narrative about you he was creating.