рассказать мне всё — перевод на английский

рассказать мне всё — tell me about it

О, расскажи мне все о себе.

Oh, tell me all about yourself.

Сандра, расскажите мне все об этом. Пожалуйста, пожалуйста?

Sandra, tell me all about it.

Расскажите мне все, что можете об этом месте.

Tell me all you can about this place.

Давайте, вы расскажите мне все с самого начала.

Suppose you tell me about it from the very beginning.

Я хочу, чтобы ты вспомнил как всё было и рассказал мне всё медленно и подробно.

Remember everything that happened, and tell me about it slowly.

Показать ещё примеры для «tell me about it»...

Расскажите мне всё.

Now, tell me everything.

Расскажите мне все с самого начала.

Tell me everything from the beginning.

Итак, малышки, расскажите мне все.

Now, my little ones, tell me everything.

Расскажи мне всё, что ты видел и что, по-твоему, это означает.

Tell me everything you saw and what you think it means.

Говорите, расскажите мне всё.

Go on, tell me everything.

Показать ещё примеры для «tell me everything»...

Ненни рассказала мне всю грязную историю.

Nanny told me the whole sordid story.

Она рассказала мне всю историю.

She told me the whole story.

И тогда она рассказала мне всю историю.

And then she told me the whole story.

Ты рассказала мне всю правду? Да.

You told me the whole truth, last night?

Расскажите мне все с начала.

Now, tell me the whole thing from the beginning.