рассказать всю историю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассказать всю историю»
рассказать всю историю — told the whole story
Я должна рассказать всю историю, Никита.
I have to tell the whole story, Nikita.
Я поговорю с обвинителем, а вы с Андреа должны рассказать всю историю.
I'm going to talk to the prosecutor, and you and Andrea need to tell the whole story.
— Если бы ваша мать рассказал всю историю, как это повлияло бы на ваше положение в обществе?
If your mother told the whole story, how would that affect your standing in the community?
Итак, Стэнли рассказал всю историю.
[Eugene Narrating] So Stanley told the whole story.
Мне следовало рассказать всю историю.
I should have told you the whole story.
Показать ещё примеры для «told the whole story»...
advertisement
рассказать всю историю — told me the story
И сказал их отдать и рассказать всю историю, а Сантане всё это услышит.
And then just have him come in, tell his story, and then let Santana overhear.
Расскажи всю историю.
Tell me the story!
Ну если ты хочешь, чтобы я всё понял, тебе нужно рассказать всю историю.
Well, if you insist that I try to understand, then you have to tell me that story as well.
— Расскажи всю историю!
You're gonna have to tell the story.
Онни рассказала всю историю.
My friend told me the story.