рассказанный — перевод на английский

рассказанный — told

Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.
Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.
Красивая история и прекрасно рассказана.
A very pretty story, and you told it beautifully.
Я был свидетелем большинства фактов, рассказанных в конце своей истории.
I witnessed the majority of the facts told at the end of their history.
Начало истории было рассказано мне моим отцом.
As for the beginning, it was told me by my father.
Эта история должна быть рассказана.
This is a story that must be told.
Показать ещё примеры для «told»...
advertisement

рассказанный — story

Он заставлял нас верить, что любовь может вспыхнуть вновь, а режимы могут быть свергнуты просто тем, что история рассказана правдиво.
He made us believe that love could be rekindled, That regimes could be toppled By the simple act of telling a story truthfully.
Истории, которая впервые была рассказана только через три года после смерти Уэбба Эллиса.
The story was first told three years after Webb Ellis died.
Но мой супруг поведал мне историю, рассказанную эдилом Неаполя, чтобы он был осторожен в будущих сделках.
Yet my husband imparted story, shared by Aedile of Neapolis towards future dealings.
Каждая рассказанная история когда-то случилась.
Every story ever told really happened.
Это история Торчвуда, 'последняя история рассказанная мной.'
And this is the story of Torch wood, 'the last story I'll ever tell. '
Показать ещё примеры для «story»...