рассеялась дымом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «рассеялась дымом»

рассеялась дымомsmoke clears

И когда рассеется дым...
And when the smoke clears...
Послезавтра, когда рассеется дым...
After tomorrow, when the smoke clears...
Когда рассеется дым...
When the smoke clears,
Я просто не могла увидеть это, пока не рассеялся дым.
I just couldn't see it till the smoke cleared.
А теперь когда позади всё волнение и рассеялся дым, в этом большом старом доме остался только я наедине со своими мыслями.
But now that all the ex citement is over... and the smoke has cleared... it's just me and my thoughts... knocking around in this big old house.