рассеивать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «рассеивать»
«Рассеивать» на английский язык переводится как «to scatter» или «to disperse».
Варианты перевода слова «рассеивать»
рассеивать — scatter
— Он рассеивает лунный свет.
It scatters the moonlight.
Огонь освобождает и очищает рассеивает наших врагов по ветру.
Fire purges and purifies, scatters our enemies to the wind.
Голубой свет рассеивает больше, чем другие волны, поэтому небо и голубое
The blue light scatters more than the other wavelengths, and that's why you see the blue.
Солнечная вспышка рассеивает луч.
A solar flare is scattering the beam.
Поэтому мы здесь, рассеиваем твой прах в воду, которая так много для тебя значила.
That is why we're here, scattering your ashes on the water that meant so much to you.
Показать ещё примеры для «scatter»...
рассеивать — scattering the
Они рассеивают луч.
They're scattering the beam.
Борги рассеивают наш луч.
The Borg are scattering the beam.
Высокие уровни радиации антиматерии в атмосфере рассеивают сигналы от зонда.
There are high levels of antimatter radiation in the atmosphere, scattering the probe's signature.
Если Бобби рассеивает прах, почему он сидит впереди?
— Yeah! If Bobby's scattering the ashes, why is he in the front?
А течения и ураганы веками рассеивают все это на многие мили.
And then centuries of currents and hurricanes scatter the stuff for miles around.
рассеивать — dispell
Ну, Фаррагет рассеивал все плохие вибрации в мире.
Well, Farragut was into dispelling all the bad vibes in the world.
В то время как новые случае вируса, известного, как гепатит Ви, диагностируются ежедневно и Центр по борьбе с заболеванием пытается разобраться с этим странным образцом мутации, один голос преобладает над остальными, рассеивая ложные заключения о происхождении вируса.
As new cases of the virus now known as hepatitis V continue to be diagnosed every day and the Center for Disease Control scrambles to understand its strange mutation pattern, one voice has risen above the rest in dispelling the many fallacies surrounding the virus's origins.
Юноша, я слышал, вы написали любовную песню, которая рассеивает эти грязные слухи и показывает Эдисона с хорошей стороны.
Right. Young man, I hear you wrote a love duet that dispels those nasty electrocution rumors and shows Edison's softer side.
Он рассеивает негативную энергию и придает ясность ума.
It dispels negativity and instills mental clarity.