распят — перевод на английский
Варианты перевода слова «распят»
распят — crucified
Почему они должны быть распяты?
Why must they be crucified?
А победитель будет распят.
And the victor shall be crucified.
Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.
Perhaps He was born and crucified for only one reason: to reconcile God with man.
Вы будете распяты на кресте!
For that you shall be crucified!
Представь, что ты уже распят.
Imagine you are already crucified.
Показать ещё примеры для «crucified»...
advertisement
распят — nailed
Сын Божий был распят на кресте и его отец возлюбил это.
The son of God gets nailed to a cross and his father loved it.
Он распят на кресте.
He is nailed to a cross.
Вот на таком кресте Иисус был бы счастлив быть распятым.
Now, this is a cross Jesus would be proud to be nailed to.
За твои грехи Господь был распят, а ты...
God has been nailed because of your sin.
Она должна быть распята на кресте?
she's nailed to a cross?
advertisement
распят — cross
Предпочту быть убитым Гриммом, чем распятым великим мейстером.
I would rather be killed by a Grimm than cross the grand master.
Да, это именно то копье, которое вонзили в подреберье Христу, когда он был распят.
Yes, it was a spear that was reportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross.
Подчиниться, но как распятый Христос?
To submit, but like Christ on the cross?
Копье, проткнувшее бок распятого Христа?
The spear that pierced Christ's side while he was upon the cross?
Убьешь меня, твоя мать и сестра будут распяты! На твоих глазах!
Kill me, and your mother and sister will die nailed to crosses in front of you!