распушить — перевод на английский

Слово «распушить» на английский язык можно перевести как «fluff up» или «fluff out».

распушить — fluffed

Распуши.

Fluff it!

ОФицерский отряд так распушил, что и не собрать

We fluffed up the officers' detachment to pieces.

Он распушил хвост, как павлин.

He's puffed up like a peacock.

Немного распушим хвост...

A little puff on the tail...

На будущей неделе закладка нового здания больницы, и мистер Бэрроу по этому поводу распушил хвост.

The ground breaking for the new hospital is next week. So Mr. Barrow has been walking around like a peacock.

— В каком смысле «распушим хвост»?

— What the hell is «peacocking»?

Я распушила хвост и все такое...

I made the train and everything.

Не гни его. Распуши.

Don't bend the fern.

Я распушил ваши перья?

Have I ruffled your feathers?

Ты только полюбуйся на этого павлина... Как он перья-то распушил перед той девицей.

Look at him, chatting up that girl.

Волосы распуши.

I'll pull your hair.

Показать ещё примеры...