распустить язык — перевод на английский

распустить язык — spill the beans

Вопрос не в том, что Эд распустит язык.
It's not a question of Ed spilling the beans.
Насколько вероятно, что он распустит язык?
Well, how likely is he to spill the beans?
advertisement

распустить язык — другие примеры

Прости, что я распустила язык перед мальчиком.
I'm sorry I opened my big mouth in front of the boy.
Но и Цинлай тоже слишком распустил язык.
But Qinglai's got a sharp tongue too
Стоит тебе только распустить язык... Ты не должен разговаривать с ней без адвоката.
With the things that roll off your tongue you shouldn't speak to her without counsel.
Распустили языки!
Your tongues were on the floor!
Стукач опять распустил язык.
The mole strikes again.
Показать ещё примеры...