распустившийся — перевод на английский

распустившийся — rose in

Распустившийся цветок.

And the rose is here. The opened out rose.

Ты роза, распустившийся бутон.

You are indeed a rose in full bloom.

Видишь распустившиеся цветочки?

You see these little flower blossoms?

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

— Да, она — как распустившийся цветок.

She does, Torkild.

Ты похожа на самый прекрасный цветок, распустившийся возле этого памятника.

You're one of the great flowers blossoming on legendary graves.

Я предлагаю вам свой распустившийся цветок, а вы отвергаете его.

I offer my ripe flower to you and you deny it.

Показать ещё примеры...