распростёртые руки — перевод на английский

распростёртые руки — open arms

И я шёл к нему с мечущимся в груди сердцем, с распростёртыми руками, измождённый и потерянный, но с теплящейся надеждой,

And I went to him with a fleeting chest heart With open arms, Emaciated and lost, but Teplyaev hope

Говорю же, мы приветствует наших зимних туристом с распростертыми руками и обдирем их до нитки!

I say we welcome our winter tourists with open arms, then gouge the hell out of 'em!

Мы приветствуем силы ООН с распростёртыми руками но с некоторым замешательством.

We welcome the forces of the United Nations here with open arms but with some confusion.

С распростёртыми руками.

He had his arms out like this.

Куда бы ты не шел, ты найдешь мою любовь, в моих распростертых руках.

Everyone chases a dream. So let's change course.

С распростёртыми руками... и приземлится на ту большую подушку... на камеру и несколько сорвиголововских сайтов

Spread his arms... And glide down to that large pillow... all live on camera for some daredevil web site.

Ты полагаешь они примут тебя с распростертыми руками?

You think they'll welcome you back with open arms?