распространённость — перевод на английский

«Распространенность» на английский язык переводится как «prevalence» или «incidence».

распространённость — commonest

— Второго по распространённости?
— Oh, second commonest?
А мы по-прежнему в космосе. Каково основное применение второго по распространённости газа во вселенной?
Still in space, what's the main use for the second commonest gas in the universe?
Третья по распространенности фамилия в Америке.
Third most common name in America.
advertisement

распространённость — most abundant

Кремний — второй по распространенности элемент, после кислорода.
Silicon is its second most abundant element, after oxygen.
Гелий — второй по распространенности элемент во вселенной, после водорода.
Helium is the second most abundant element in the universe, after hydrogen.
advertisement

распространённость — ubiquity

Он не мог предвидеть распространенность и мощь современных смартфонов.
He never, ever foresaw the ubiquity or power of all of our modern-day smartphones.
— Распространенность?
— Ubiquity?
advertisement

распространённость — другие примеры

— Это седьмая по распространённости причина смерти.
— Is the seventh leading cause of death.
А ты знаешь, что боль в спине вторая по распространенности болезнь в соединенных Штатах?
You know back pain is the second most common ailment in the united States?
— Какой газ, по-вашему, является вторым по распространённости?
— What might be the second most abundant gas in the universe?
Это одиннадцатый по распространённости элемент в человеческом теле.
For one thing, it's the 11th most common element in the human body.
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления.
I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start.
Показать ещё примеры...